最近まんだらけで買ったクリスタルカリヨンはやっと郵便で届かれたんだ。傷も焼けもあって、そしてBボタンは不可動って書いてあったんだけど、やってみると全部はちゃんとできたわ。それに、(ご覧のとおり)完璧な状態だったよ。(傷などのことはなんか免責かもなぁ。)The Crystal Carillon that I recently bought from Mandarake was finally delivered in the mail. They wrote that it was damaged, sun-bleached, and that the B function didn’t work, but when I tried it, it was fine! Also, (as you can see) it’s in perfect condition!  (I’m thinking that they only write “damaged,” etc as a disclaimer)
high resolution →

最近まんだらけで買ったクリスタルカリヨンはやっと郵便で届かれたんだ。傷も焼けもあって、そしてBボタンは不可動って書いてあったんだけど、やってみると全部はちゃんとできたわ。それに、(ご覧のとおり)完璧な状態だったよ。(傷などのことはなんか免責かもなぁ。)
The Crystal Carillon that I recently bought from Mandarake was finally delivered in the mail. They wrote that it was damaged, sun-bleached, and that the B function didn’t work, but when I tried it, it was fine! Also, (as you can see) it’s in perfect condition!  (I’m thinking that they only write “damaged,” etc as a disclaimer)